No es adecuado emplear indistintamente los términos trimensual y trimestral o trienal y trianual.
Según el diccionario académico, trimensual es el adjetivo con el que se designa ‘lo que sucede o se repite tres veces al mes’. El espacio de tiempo de tres meses es un trimestre, luego lo que suceda o se repita cada trimestre será trimestral.
Por otro lado, trianual y trienal son términos que no deben confundirse, puesto que, pese a su parecido, no significan lo mismo. Trianual es ‘lo que sucede tres veces al año’; por ello, del ejemplo «El Instituto de Psicopedagogía de la Secretaría de Educación Jalisco dio a conocer datos del estudio trianual sobre prevalencia del consumo de alcohol y tabaco» se deduce que el estudio se realiza tres veces al año y no cada tres años. En cambio, trienal es ‘lo que acontece cada tres años’ como se puede observar en este otro ejemplo: «Existe un plan trienal 2013-2015 que prevé invertir $ 180 000 000 por año en obras».
Ver también
➤ bimensual, bimestral, bienal y bianual: diferencias
➤ cuatrimensual, cuatrimestral, cuatrianual y cuatrienal: diferencias
