El término teletrabajo se escribe en minúscula, todo junto y sin guion.
En los medios de comunicación se encuentran ejemplos como «El Gobierno suspende las clases durante quince días y recomienda el tele trabajo», «La dirección del partido también ha ordenado el tele-trabajo» o «Por eso, muchas compañías han copiado el método de las empresas chinas del Tele-trabajo, para que sus empleados puedan seguir trabajando desde casa».
El Diccionario de la lengua española recoge los términos teletrabajo, que significa ‘trabajo que se realiza desde un lugar fuera de la empresa utilizando las redes de telecomunicación para cumplir con las cargas laborales asignadas’, y teletrabajador, ra, cuya definición es ‘persona que realiza su labor en régimen de teletrabajo’.
Asimismo, es también válido el verbo teletrabajar, que aparece en frases como «El reto de arañar y despejar metros cuadrados en casa para teletrabajar» o «Ideas para entretener a los hijos mientras teletrabajamos en casa».
Por tanto, en los ejemplos anteriores habría sido más adecuado escribir «El Gobierno suspende las clases durante quince días y recomienda el teletrabajo», «La dirección del partido también ha ordenado el teletrabajo» y «Por eso, muchas compañías han copiado el método de las empresas chinas del teletrabajo, para que sus empleados puedan seguir trabajando desde casa».
Ver también
➤ Coronavirus, recomendaciones lingüísticas (Especial)
Se puede escuchar también el pódcast en el que tratamos este mismo asunto.
