Puede traducirse por vela de balón o de globo.
El término de origen inglés spinnaker, utilizado en los deportes de vela, se refiere a un tipo especial de vela grande, con mucha bolsa, que se utiliza cuando se navega de largo o empopada, llamada también vela de balón o de globo.
Si se emplea el vocablo inglés debe resaltarse en cursiva o ente comillas. También puede hispanizarse como espinaker.
