palabras formadas a partir de agro-, sin guion ni espacio

Foto: ©Archivo EFE/Jeffrey Arguedas

El elemento compositivo agro-, que significa ‘campo’, forma parte de voces como agroalimentarioagroexportadoragroindustria, que se escriben en una sola palabra.

En los medios de comunicación es habitual encontrar frases como «El sector agro alimentario crea riqueza y empleo que hace que los jóvenes no tengan que marcharse de los pueblos», «Desde 1930 Argentina abandonó el modelo agro-exportador y se propuso industrializar su economía» o «Según el fiscal, el agro-tóxico que mató a la nena que comió mandarinas está prohibido en Argentina».

Tal como señala la Ortografía de la lengua española, los prefijos se escriben unidos, sin guion ni espacio intermedios, a la palabra a la que acompañan: agroambiental, agrotóxicoagroturismo…

Así pues, en los ejemplos iniciales lo apropiado habría sido escribir «El sector agroalimentario crea riqueza y empleo que hace que los jóvenes no tengan que marcharse de los pueblos», «Desde 1930 Argentina abandonó el modelo agroexportador y se propuso industrializar su economía» y «Según el fiscal, el agrotóxico que mató a la nena que comió mandarinas está prohibido en Argentina».

El término agro se escribe aisladamente, en cambio, cuando se emplea como sustantivo que significa ‘campo’: «Firme rechazo a la continuidad de las retenciones en el agro».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios