El adjetivo parapanamericano se escribe con el prefijo para- unido a panamericano, por lo que se desaconsejan grafías como para panamericano o para-panamericano.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «Los Juegos Para Panamericanos Lima 2019, se llevarán a cabo en 14 sedes», «Cuatro deportistas oaxaqueñas se unen a la delegación mexicana que participará en los Juegos Para-Panamericanos Lima 2019» o «El nadador Andy Guerrero tendrá su primera participación en los Juegos Para Panamericanos de Perú».
Tal como señala la Ortografía de la lengua española, los prefijos se escriben unidos a la palabra a la que se incorporan —incluso si esta contiene ya otro prefijo o elemento compositivo—, por lo que, en este caso, lo apropiado es escribir parapanamericano.
Así pues, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir «Los Juegos Parapanamericanos Lima 2019, se llevarán a cabo en 14 sedes», «Cuatro deportistas oaxaqueñas se unen a la delegación mexicana que participará en los Juegos Parapanamericanos Lima 2019» y «El nadador Andy Guerrero tendrá su primera participación en los Juegos Parapanamericanos de Perú».