Contextualizar y contextuar son verbos que no tienen el mismo significado, por lo que se recomienda no emplearlos indistintamente.
Mientras que contextualizar significa ‘situar algo en un determinado contexto’, contextuar es ‘acreditar con textos’; de acuerdo con las definiciones dadas por el diccionario académico.
Así pues, se recomienda no emplear estos verbos como sinónimos. En la frase «La respuesta del ministro de Economía se debe contextuar en el proyecto de reformas de la oposición» habría sido preferible escribir «La respuesta del ministro de Economía se debe contextualizar en el proyecto de reformas de la oposición».
