Ciclón y huracán pueden usarse como sinónimos, pero tifón tiene un significado más restringido.
Una baja presión en los trópicos con fuertes vientos en grandes círculos a su alrededor se la llama ciclón tropical, pero se suele acortar como ciclón. También se la llama huracán, aunque en rigor este nombre se aplica solo a los del Caribe.
Tifón, en cambio, designa únicamente a un ‘huracán que se da en el mar de la China‘, tal como indica el diccionario académico.
Por otra parte, se recuerda que los nombres que se asignan a cada uno de los huracanes, tifones o ciclones, tal y como se afirma en la última Ortografía académica, no es necesario marcarlos con cursiva, comillas ni ningún otro resalte, y que lo apropiado es escribirlos con el artículo el delante del nombre: el Katrina, el Gustav…
