La expresión arsenal de armas es redundante, por lo que resulta preferible evitarla.
No es infrecuente en los medios de comunicación encontrar frases como las siguientes: «Carabineros detuvo a un menor homicida e incautó un arsenal de armas en su domicilio» o «Veinticinco soldados murieron a raíz de la explosión de un arsenal de armas».
Sin embargo, tal y como se recoge en el diccionario académico, un arsenal es un ‘depósito o almacén general de armas y otros efectos de guerra’, por lo que la expresión arsenal de armas resulta redundante.
En los ejemplos anteriores, por tanto, hubiera sido más adecuado escribir «Carabineros detuvo a un menor homicida e incautó un arsenal en su domicilio» y «Veinticinco soldados murieron a raíz de la explosión de un arsenal».
