tráfico y tránsito, sinónimos en la circulación

Foto: ©Archivo Efe/Sxenick

Los términos tráfico y tránsito referidos a la circulación de vehículos son sinónimos.

Para referirse a la ‘circulación de vehículos automotores’, en algunos países hispanohablantes (entre ellos España) se utiliza el anglicismo tráfico (de traffic) para referirse a lo que en los demás países (México, Honduras, Cuba, Colombia, Argentia y Uruguay, según el Diccionario de americanismos) de habla hispana se llama tránsito (de ahí el verbo transitar, ‘circular’, mientras que el verbo correspondiente a tráfico es traficar).

De este modo, son adecuados ejemplos como «Durante 72 horas estará restringido el tránsito vehicular entre Barinas y Mérida» o «Un accidente de tráfico sin heridos provoca retenciones kilométricas en la TF-5».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: