La Fundación del Español Urgente previene sobre el uso innecesario del término biopic para referirse a las películas de carácter biográfico.
La palabra inglesa biopic, formada por acortamiento y posterior amalgama de la expresión biografic picture, es inapropiada en español, idioma en el que existen expresiones como película biográfica que tienen exactamente el mismo significado.
La Fundéu BBVA señala que, en lugar de referirnos al «Estreno mundial de This is it, biopic de Michael Jackson», a que «Goldfrapp compone la banda sonora del biopic de John Lennon», a que «el biopic de Sinatra se lo disputan actores como Johnny Depp o George Clooney…» o al mismo «género biopic», sería más adecuado hablar de «la biografía de Michael Jackson», «la biografía cinematográfica de John Lennon», «la película biográfica sobre Sinatra» o el «género biográfico». Y que así debería aparecer en las noticias sobre los próximos estrenos, como el de la biografía cinematográfica de la famosa aviadora Amelia Earhart.