película biográfica mejor que biopic

Foto: ©Archivo Efe/Victor Lerena

La palabra inglesa biopic, formada por acortamiento y posterior amalgama de la expresión biografic picture, es inapropiada en español, idioma en el que existen expresiones como película biográfica que tienen exactamente el mismo significado.

Así, en lugar de referirnos al «Estreno mundial de This is it, biopic de Michael Jackson», a que «Goldfrapp compone la banda sonora del biopic de John Lennon», a que «el biopic de Sinatra se lo disputan actores como Johnny Depp o George Clooney…» o al mismo «género biopic», sería más adecuado hablar de «la biografía de Michael Jackson», «la biografía cinematográfica de John Lennon», «la película biográfica sobre Sinatra» o el «género biográfico».

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: