tarjeta SIM y tarjeta sim, grafías válidas

Foto: ©Archivo EFE/Lynn Bo Bo

Al escribir el nombre de las tarjetas que utilizan los celulares o teléfonos móviles, puede optarse tanto por la grafía que mantiene la sigla, tarjeta SIM, como por la que considera que esta expresión está lexicalizada, tarjeta sim.

En los medios de comunicación se pueden encontrar ejemplos válidos de ambas grafías: «Todas las suscripciones incluyen una tarjeta SIM de contrato», «Hay más tarjetas SIM que personas» o «Tener acceso físico a la tarjeta sim del periodista».

La sigla SIM, formada a partir de subscriber identity module, en español módulo de identificación del abonado, es un acrónimo, esto es, una sigla que puede leerse y no solo deletrearse. Este hecho facilita que acabe por convertirse en un vocablo pleno, como ya ha sucedido en nuestra lengua con otras voces similares como pyme u ovni, y que, por tanto, pueda escribirse con todas sus letras en minúscula.

A favor de la escritura en caja baja, está el hecho también de que esta voz ya cuenta con varios derivados de plena vigencia como nanosim o microsim, que pueden escribirse sin ningún impedimento en una sola palabra como se hace en «Cómo convertir una microsim en una nanosim».

Sin embargo, si la escritura de este acrónimo se mantiene con letras mayúsculas, de acuerdo con las normas generales de escritura de los prefijos de la Ortografía de la lengua española, lo adecuado sería intercalar un guion entre el prefijo y la sigla, ya que el prefijo se estaría uniendo a una palabra que empieza con una letra mayúscula. De este modo, igual que se escribe anti-ALCA o pro-Trump, lo recomendable es escribir micro-SIM y nano-SIM (y no nanoSIM o nano SIM, ni microSIM o micro SIM).

Respecto al plural, SIM es invariable cuando se mantiene su escritura con letras mayúsculas (tarjetas SIM, dos SIM), pero, según establece la gramática académica, forma el plural regularmente cuando se escribe con minúscula como nombre común, por lo que sería con -s (dos sims).

Ver también

duplicado de SIM, mejor que SIM swapping

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios