Entre los tres palos o en la portería, según el contexto, son algunas alternativas adecuadas en fútbol a bajo palos.
Sin embargo, en las crónicas y retransmisiones futbolísticas es muy frecuente encontrar frases como «Diego López, la incógnita bajo palos de Ancelotti», «Jaime y Mariño, una fuerte competencia bajo palos» o «Valverde no ocultó que será “difícil” que Gorka Iraizoz pueda formar bajo palos».
Pese a hallarse muy extendida, la expresión bajo palos, en plural, resulta imprecisa, ya que el portero únicamente se encuentra debajo de un palo, el larguero.
Así pues, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «Diego López, la incógnita de Ancelotti en la portería», «Jaime y Mariño, una fuerte competencia entre los tres palos» o «Valverde no ocultó que será “difícil” que Gorka Iraizoz pueda ocupar la portería».
Ver también
➤ Bajo palos (Crónica)
