#puestaapunto. Esta recomendación modifica una anterior, publicada el 7 de diciembre del 2011, para actualizarla conforme a la vigesimotercera edición del diccionario académico.
Tanto apelar contra una sentencia como apelar una sentencia son expresiones adecuadas.
En los medios de comunicación pueden verse frases como «El COI considerará si apelar contra la decisión una vez que haya visto todos los detalles», «El Gobierno italiano apelará contra la resolución emitida hoy por la Corte Europea» o «La familia de la víctima apeló contra la sentencia que absuelve al acusado».
Aunque el diccionario académico ha venido recogiendo el verbo apelar como intransitivo y se construía con la preposición contra (apelar contra algo), la vigesimotercera edición señala que también es posible utilizar este verbo como transitivo (apelar algo), uso ampliamente extendido.
Por tanto, los tres ejemplos iniciales se consideran adecuados en la actualidad.
