a cuenta de y por cuenta de, construcciones equivalentes

Foto: © archivo Efe
 

#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una anterior, publicada el 19 de abril del 2011, que ha sido revisada para indicar que a cuenta de puede usarse también con el sentido de por cuenta de.

 

Es adecuado utilizar la locución a cuenta de con el mismo sentido de por cuenta de.

En los medios de comunicación se encuentran frases como «Los impuestos que se ocasionen serán a cuenta del comprador» o «Todos los gastos correrán por cuenta de la federación».

Tal y como se indica en el Diccionario de la lengua española, la locución a cuenta de comparte con por cuenta de el significado de ‘en nombre de alguien o algo, o a su costo’. 

Así pues, los ejemplos citados al comienzo se consideran correctos.

Cabe recordar que la locución a cuenta de también significa ‘en compensación, anticipo o a cambio de’, sentidos que conviene reservar únicamente a esta construcción y que no comparte con por cuenta de.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios