En las noticias económicas sobre la Unión Europea hay cierta vacilación al escribir el acrónimo correspondiente a sociedad de inversión de capital variable: «Sería preferible restablecer el viejo impuesto, corrigiendo de alguna forma la cuestión de las sicav», «Durante la crisis financiera las Sicav se han convertido en una fuente de liquidez para los grandes patrimonios» o «Las SICAV tributan solo un 1 % de los beneficios en el impuesto de sociedades».
El acrónimo SICAV puede escribirse con letras versalitas o con mayúsculas, pero dado que ha entrado a formar parte de la lengua general y se emplea como un sustantivo común, se recomienda que se escriba con todas sus letras en minúscula, como cualquier otro acrónimo convertido en nombre común: láser, ovni, sida, pyme…
Su plural es sicavs, por lo que en los ejemplos anteriores lo adecuado habría sido escribir «Resultaría preferible restablecer el viejo impuesto, corrigiendo de alguna forma la cuestión de las sicavs», «Durante la crisis financiera las sicavs se han convertido en una fuente de liquidez para los grandes patrimonios» o «Las sicavs tributan solo un 1 % de los beneficios en el impuesto de sociedades».
