display, anglicismo innecesario

Foto: ©Archivo Efe/Rainer Jensen

Es preferible el término pantalla al anglicismo display.

En inglés, se hace distinción entre screen (‘pantalla’), como la de un televisor o la de un ordenador, y un display, con el que se hace referencia a pantallas pequeñas que, originalmente, daban información numérica mediante pequeñas lámparas u otra tecnología. A esta categoría, pertenecen, en inglés, las pantallas de calculadoras y relojes.

En español, no es común hacer tal distinción. En el ámbito de la informática y la electrónica, se recomienda el uso del sustantivo pantalla, pantallita o pequeña pantalla como traducción de este anglicismo innecesario.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: