El plural de fólder puede ser fólders o fólderes.
Se ven en la prensa frases como las siguientes: «Se regalarán algunos materiales escolares, como fólders, lapiceros y membretes», «Todos llegaron a las 11 de la mañana con fólders bajo el brazo» o «Las críticas apuntan a la empresa que se encargó de imprimir los fólderes».
Esta adaptación de la voz inglesa folder se aplica en varios países a la pieza plana de cartón o plástico que sirve para guardar papeles y que se conoce también como carpeta. Tal como señala la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas, su plural puede ser fólders o fólderes, con la misma pauta de otras adaptaciones como tráiler y hámster y la voz sénior, que también admiten la terminación en -s y en -es.
Por otra parte, se recuerda que tanto fólderes, por ser esdrújula, como fólders, por ser llana o grave acabada en grupo consonántico, llevan tilde.
Por tanto, todos los ejemplos anteriores son correctos.
Ver también
➤ cine: claves de redacción y extranjerismos
#puestaapunto. Esta recomendación sustituye a una versión anterior, publicada el 5 de octubre de 2011, para incluir la información relativa al plural recogida en la segunda edición del Diccionario panhispánico de dudas.
