incautar o incautarse de, pero no incautarse

Foto: © archivo Efe

Con el verbo incautar es aconsejable usar las formas incautarse de algoincautar algo, pero no incautarse algo.

Aunque originalmente este verbo solo admitía la forma incautarse de algo (de modo idéntico a apropiarse), forma preferida y la única registrada en el Diccionario de la lengua española, hoy se considera admisible también la construcción transitiva incautar algo (como confiscar), como se indica en el Diccionario panhispánico de dudas, de modo que las dos siguientes frases son válidas: «La policía se incautó de dos explosivos» y «La policía incautó dos explosivos».

Sin embargo, en ocasiones se ve la fórmula intermedia incautarse algo, como en «La policía se incautó dos explosivos», que no está avalada por un uso general y que por tanto se desaconseja.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios