geolocalización, junto y sin guion

Foto: ©Archivo Efe/ Christoph Dernbach

El término geolocalización, con el que se alude a la acción de obtener la ubicación geográfica real de un objeto, como un teléfono móvil, gracias a los sistemas de posicionamiento, se escribe en una sola palabra, sin espacio ni guion intermedios.

En los medios de comunicación es frecuente encontrar frases como «El Gobierno estrena una aplicación para el coronavirus que comprueba tu geo-localización», «Hemos desarrollado un sistema informático de geo localización para el seguimiento de la cuarentena obligatoria» o «Los servicios de geo-localización de nuestro teléfono comparten nuestras coordenadas con los servidores de las tecnológicas».

Se trata de una voz recogida en el diccionario académico y que está formada a partir del elemento compositivo geo- (‘tierra’) y el sustantivo localización. Tal como indica la Ortografía de la lengua española, los prefijos se escriben, como norma general, unidos a la palabra a la que acompañan, sin espacio ni guion: geolocalización, y no geo-localización ni geo localización.

Así, en los ejemplos anteriores lo apropiado habría sido escribir «El Gobierno estrena una aplicación para el coronavirus que comprueba tu geolocalización», «Hemos desarrollado un sistema informático de geolocalización para el seguimiento de la cuarentena obligatoria» y «Los servicios de geolocalización de nuestro teléfono comparten nuestras coordenadas con los servidores de las tecnológicas».

Ver también

Coronavirus, recomendaciones lingüísticas (Especial)

 

Una primera versión de esta recomendación se publicó el 13 de abril del 2020 y se ha actualizado para incluir un enlace al Diccionario de la lengua española, que ha incorporado geolocalización en 2021.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios