Cónclave, con acentuación esdrújula, en vez de conclave, llana, es la variante recomendada en el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo, en los medios informativos pueden leerse frases como «Ya lo propuso en el conclave celebrado en Santillana del Mar», «En el último conclave, el que eligió al Papa Francisco, se decidió acabar con…» o «Mañana al mediodía se realizará el conclave en Buenos Aires», donde lo apropiado habría sido escribir cónclave.
Aunque la forma etimológica de esa palabra es conclave (llana), en referencia a la ‘reunión de cardenales para elegir nuevo papa’, en las que los obispos se encierran con llave, el uso actual ha impuesto mayoritariamente la acentuación esdrújula cónclave., término que ha ampliado su significado para aludir genéricamente a cualquier ‘junta o congreso de gente que se reúnen para tratar algún asunto’.
