🔊  Nuevos comisarios europeos, pronunciación

Foto: ©Archivo EFE/Patrcik Seeger

Algunos de los nombres de los 27 nuevos integrantes de la Comisión Europea pueden ofrecer dudas o dificultades a la hora de pronunciarlos, pues proceden de lenguas con pautas fonéticas muy distintas a las del español.

Para ayudar a los periodistas y a otras personas interesadas en la correcta dicción de sus nombres, se ofrece a continuación una tabla en la que se recogen el nombre y cargo de cada uno de ellos, su nacionalidad y un audio —facilitado por los corresponsales de la Agencia EFE en cada uno de los países miembros de la Unión— en el que puede escucharse la pronunciación adecuada del nombre y de los apellidos en cuestión.

En la última columna se incluye una transcripción fonológica aproximada (se ha optado por esta y no por transcripciones fonológicas, más difíciles de interpretar para el público general, ya que exigen conocer el alfabeto fonético internacional). Los criterios empleados en estas transcripciones se explican en este enlace.

 

Nombre y cargo
Foto
País
Pronunciación
Transcripción
Ursula von der Leyen
Presidenta
Alemania

 

 

/úrsula fonderláin/
Frans Timmermans
Vicepresidente ejecutivo (Pacto Verde Europeo)
Países Bajos

/fráns tímermans/
Margrethe Vestager 
Vicepresidenta ejecutiva (Una Europa adaptada a la era digital)
Dinamarca

/magréte véstea/
Valdis Dombrovskis
Vicepresidente ejecutivo (Una economía que funcione en pro de las personas)
Letonia

/váldiss dombróvskis/
Josep Borrell
Alto representante y vicepresidente (Una Europa más fuerte en el mundo)
España

/yusép burréll/
Maroš Šefčovič
Vicepresidente de Relaciones Interinstitucionales y Previsión
Eslovaquia

 

/máro shefchóvich/
Věra Jourová
Vicepresidenta de Valores y Transparencia
República Checa

 

/viéra iouróva/
Dubravka Šuica
Vicepresidenta de Democracia y Demografía

Croacia

/dúbravka shóitsa/
Margaritis Sjinás 
Vicepresidente de Promoción del Modo de Vida Europeo
Grecia

/margarítis sjinás/
Johannes Hahn 
Comisario de Presupuesto y Administración
Austria

/yohánes hán/
Phil Hogan 
Comisario de Comercio
Irlanda

/fíl hóugan/
Mariya Gabriel 
Comisaria de Innovación y Juventud
Bulgaria

/maría gabriéu/
Nicolas Schmit
Comisario de Empleo y Derechos Sociales
Luxemburgo

/nicolá shmít/
Paolo Gentiloni
Comisario de Economía
Italia

/páulo yentilóni/
Janusz Wojciechowski 
Comisario de Agricultura
Polonia

/yanósh voichehóvski/
Thierry Breton 
Comisario de Mercado Interior
Francia

/tiegí bgetón/
Elisa Ferreira
Comisaria de Cohesión y Reformas
Portugal

/elísa feguéra/
Stella Kiriakidu 
Comisaria de Salud
Chipre

/stéla kiriakídu/
Didier Reynders 
Comisario de Justicia
Bélgica

/didié gendégs/
Helena Dalli 
Comisaria de Igualdad
Malta

/hélena dál.li/
Ylva Johansson 
Comisaria de Asuntos de Interior
Suecia

/ilvayóhánson/
Janez Lenarčič 
Comisario de Gestión de Crisis
Eslovenia

/yánes lenárchich/
Adina Ioana Vălean 
Comisaria de Transportes
Rumanía

/adína iuána volén/
Olivér Várhelyi 
Comisario de Vecindad y Ampliación
Hungría

/olibér barhéi/
Jutta Urpilainen 
Comisaria de Asociaciones Internacionales
Finlandia

/yútta úrpiláinen/
Kadri Simson
Comisaria de Energía
Estonia

/kádri símson/
Virginius Sinkevičius 
Comisario de Medio Ambiente, Océanos y Pesca
Lituania

/virguídius sinkávichos/

Las pronunciaciones pueden consultarse también en este gráfico interactivo.

 

🎙 Los audios incluidos en esta recomendación han sido grabados por los corresponsales de la Agencia EFE en cada uno de los Estados miembros de la Unión Europea, entre ellos, Vesna Bernardic, Yannis Chryssoverghis, Miguel Conceiçao, Martin Divisek, Juri Estam, Jordi Font, María Eugenia Francisco, Juanjo Galán, Elena Garuz, Robert Ghement, Rosa Jiménez, Juris Kaza, Jordi Kuhs, Andrea Montolivo, Marcelo Nagy, Vladislav Punchev y Leopoldo Rodríguez, así como por personal de la embajada de Malta en España.

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios