askenazí, grafía recomendada

Foto: ©Archivo Efe/Kay Nietfeld

Askenazí es la grafía recomendada del término que se utiliza para referirse al colectivo judío oriundo de Europa central y oriental.

En los medios de comunicación es común encontrar frases como «Hungría es el país con mayor porcentaje de habitantes de origen judío ashkenazí» o «El gran rabino ashkenazí de Israel comenzó su visita oficial a la Argentina con una serie de encuentros y reuniones que realizó en la sede de la AMIA».

El Diccionario de la lengua española da como forma preferible askenazí (plural askenazís o asquenazíes) aunque también se consideran válidas la variante llana askenazi y las que emplean la letra q (asquenazí y asquenazi), aunque, como señala el Diccionario panhispánico de dudas, estas últimas son menos frecuentes.

La misma obra considera que las grafías eskenazi o esquenazi, que se emplean a veces en el Cono Sur y que son frecuentes como apellidos, son desaconsejables como nombre común para designar esta rama del pueblo judío.

Por tanto, en los ejemplos anteriores hubiese sido más adecuado escribir «Hungría es el país con mayor porcentaje de habitantes de origen judío askenazí» y «El gran rabino askenazí de Israel comenzó su visita oficial a la Argentina con una serie de encuentros y reuniones que realizó en la sede de la AMIA».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu duda en nuestra web?

Si no la encuentras, rellena este formulario:

Los campos con * son obligatorios