pesas y medidas, claves de redacción

Jemeres Rojos, no Khemeres Rojos

segar vidas, no sesgarlas ni cegarlas

Cumbre Iberoamericana, 11 claves para una buena redacción

puertorriqueño, mejor que portorriqueño

son mejores de lo esperado, no son mejor de lo esperado

Primera Guerra Mundial, todo en mayúsculas

exdividendo, mejor que ex-dividend

impasibilidad o pasividad, no impasividad

descarbonizar y descarbonización, términos válidos

el Chapo, con el artículo en minúscula y sin comillas

electrolinera, gasinera e hidrogenera, términos válidos

esmog, adaptación de smog

preeminencia, mejor que preminencia

Halloween: claves de redacción

no show, anglicismo innecesario

cajón de sastre, no cajón desastre

microplásticos, en una sola palabra

tarjeta opaca, mejor que tarjeta black

a mitad de(l) mandato, mejor que midterm

al objeto de, no a objeto de

migrante engloba a emigrantes e inmigrantes

de minimis, en cursiva y sin tilde

glacial y glaciar no significan lo mismo

after party, alternativas

Xylella fastidiosa, en cursiva y con la primera letra en mayúscula

Ingusetia, nombre de la república rusa

personas con discapacidad, expresión recomendada

infringir o infligir, pero no inflingir

nacionalpopulismo, mejor que alt-right

comillas, uso de este signo ortográfico

exhumar restos, mejor que fosas

flyer, alternativas en español

contraseña, mejor que password

sin voz y sinvoz, grafías adecuadas

aproximadamente unos, combinación innecesaria

alejado de, mejor que alejado a

tories, no torys, plural de tory

Corte Internacional de Justicia, 7 claves de redacción

socializar y sociabilizar, significados distintos

buscar en Google, mejor que googlear

un total de, uso y abuso

literalmente, uso adecuado

dealer, alternativas en español

hibridar, mejor que hibridizar

no obstar para que, mejor que no obstar que

el Caribe y las Antillas, con el artículo en minúscula

Idlib, nombre de la ciudad siria