Letras: T
233 Artículos
traductor e intérprete
Se nos plantea la duda de la correcta utilización de las palabras traductor e intérprete. ¿Son sinónimos? ¿El traductor trabaja exclusivamente con textos escritos?
traer cuenta
¿Es correcta la expresión «salir a cuenta»? ¿Es un catalanismo? ¿Tendría que ser «traer cuenta»? (en este apartado, ¿es también correcto «traer a cuenta»?).
traer/llevar de calle
¿Podrían decirme el significado de la expresión «traer de calle»?
tráfico, venta, comercio
Me gustaría saber si existe alguna diferencia entre «comercio», «venta» y «tráfico» (de niños). Creo que la palabra «tráfico» implica que la actividad es ilegal, como ocurriría con «tráfico de armas» o «tráfico de drogas».
tráfico, traficar
Veo que en los medios se suelen usar el sustantivo tráfico y el verbo traficar para hablar de acciones ilegales. Tengo la impresión de que antes no siempre era así. ¿Pueden usarse para actividades legales?
tragafuegos
Me gustaría saber si hay un nombre (reconocido por la Academia) para designar al que lanza llamas con la boca mediante la utilización de líquidos inflamables y suele hacerlo en espectáculos callejeros o en los circos.
trágala
Siempre había oído la palabra trágala en masculino (un trágala), pero últimamente he leído varias veces una trágala. ¿Es correcto?
tráiler
Quería, si es posible, saber cuál es el plural de la palabra «tráiler».
¿tráiler o avance?
Un anuncio dice así: "CINE: Entrá a la cartelera y mirá los tráilers de las nuevas películas" . ¿No debería usarse la palabra 'avances'?
traje a cuadros
Me gustaría saber cuál es la forma correcta: ¿traje a cuadros o traje de cuadros?
trampa saducea
¿Pueden aclararme el significado de «trampa saducea? ¿Y por qué lo de saducea?
trans
Se habla de género trans para distinguirlo de los géneros masculino y femenino. ¿Es correcta esta grafía? Podría ser trans- o podría ir en cursivas o entre comillas. ¿Cuál es la correcta?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: