Letras: C
519 Artículos
cable/mensaje
Escribo para ver si me podías aclarar la traducción del término inglés «cable» en relación al caso de las filtraciones de Wikileaks, en el que el término hace referencia a las comunicaciones internas de las embajadas de los EEUU con el Departamento de Estado.
cables
Quisiera saber por qué se les llama cables a los mensajes que se transmiten entre las embajadas, en las noticias sobre las filtraciones de Wikileaks.
cabos sueltos / flecos sueltos
Me gustaría saber si hay alguna diferencia de significado entre las expresiones «cabos sueltos» y «flecos» y, en el caso de que sí, cómo y en qué contexto debe usarse cada una de ellas. Además, no me queda del todo claro si es correcto usar la expresión «flecos sueltos».
cabras monteses/montesas
¿El plural de cabra montés es cabras montés o cabras monteses?
caca
En un programa de radio se metían el otro día con la palabra «caca», tachándola de eufemismo. Consultado el diccionario de la RAE vi que venía del latín, con lo cual no sería una cursilería sino una palabra con solera. También tengo oído que la palabra «caca» viene del griego. ¿Es así?
cacocracia
¿Es correcta la palabra cacocracia? La estoy viendo muchas veces y no sé muy bien qué significa. Parece que es algo como gobierno de los cacos, es decir, de los ladrones.
cada
En el siguiente ejemplo, me gustaría saber si se considera correcto el uso de «cada». «El panadero amasaba pan cada día hasta que se jubiló». Según tengo entendido, aquí el sentido distributivo no es tal, y al parecer es un catalanismo. ¿Es así, o esto ya está superado y aceptado?
cada día
En todos los manuales se recomienda evitar el uso de «cada día», ya que en castellano solo tiene uso distributivo y se recomienda sustituir por «todos los días». Sin embargo, su uso es cada vez más extenso. ¿Hay algún matiz en que este término sea correcto o hay que evitarlo siempre?
cada tercer día
En México es muy común escuchar la expresión «cada tercer día» refiriéndose a que algo aplica en días alternados (por ejemplo lunes, miércoles, viernes...). ¿Es correcto este uso?
caddy
¿Está bien dicho caddy refiriéndonos al empleado de un club de golf?
cadeta, femenino de cadete
Hoy he leído cadeta en una noticia en un diario argentino, sobre un accidente y motín en un barco escuela alemán y quisiera saber si es correcto su uso en femenino.
caer en la cuenta de que
¿Qué es lo correcto: «caer en la cuenta de que» o «caer en la cuenta que»?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: