el delito ha prescrito, no ha preescrito

Foto: ©Archivo Efe/Alessandro di Meo

El verbo prescribir, con el significado de ‘extinguirse una obligación o responsabilidad por haber transcurrido cierto período de tiempo’, se escribe con una sola e, por lo que se desaconsejan las grafías preescribir preescrito.

Sin embargo, en los medios de comunicación pueden verse frases como «Se trata de un hecho que tuvo lugar en 1992, por lo que el actor no puede ser imputado al haber preescrito», «La Audiencia ha confirmado el archivo de la causa al considerar que el delito ha preescrito» o «En los Países Bajos un médico te puede preescribir cannabis para combatir los síntomas de, por ejemplo, la esclerosis múltiple».

El Diccionario de la lengua española registra, entre otros, los siguientes significados de prescribir, con una sola e: ‘preceptuar, ordenar, determinar algo’, ‘recetar, ordenar un remedio’ o ‘dicho de un derecho, de una responsabilidad o de una obligación, extinguirse por haber transcurrido cierto período de tiempo, especialmente un plazo legal’.

En este sentido, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas, no es adecuado escribir este verbo y sus derivados con -ee- en ninguna de estas acepciones, por lo que lo apropiado es prescribir, prescripción y prescriptible, no preescribirpreescripción ni preescriptible

Respecto al participio, la forma mayoritaria es prescrito, si bien también se emplea, y es válida, la variante irregular prescripto, empleada en países como Argentina y Uruguay.

Así pues, en los ejemplos iniciales lo adecuado habría sido escribir «Se trata de un hecho que tuvo lugar en 1992, por lo que el actor no puede ser imputado al haber prescrito», «La Audiencia ha confirmado el archivo de la causa al considerar que el delito ha prescrito» y «En los Países Bajos un médico te puede prescribir cannabis para combatir los síntomas de, por ejemplo, la esclerosis múltiple».

Cuestión distinta es que al verbo escribir se le añada el prefijo pre-, como en «La corrida celebrada ayer en el coso de La Misericordia respondió al guion preescrito», caso en el que la duplicación sí está justificada interpretando la oración como ‘escrito de antemano’.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario:

Los campos con * son obligatorios