Chernóbil, con acentuación llana, es la grafía apropiada en español para referirse a esta localidad de Ucrania, tal como indica el Diccionario panhispánico de dudas.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual encontrar este topónimo con la forma inglesa Chernobyl: «El peor accidente nuclear desde el de Chernobyl en 1986» o «Un desastre nuclear de proporciones similares a las de Chernobyl», donde lo adecuado habría sido escribir Chernóbil.
