Castellanohablante, mejor que castellanoparlante, es el sustantivo más adecuado para referirse a ‘quien habla el castellano como lengua propia y usual’.
Aunque la palabra castellanoparlante está recogida en el diccionario académico, se considera más apropiada castellanohablante, debido a que parlar encierra un matiz peyorativo del que carece hablar.
Sin embargo, en los medios de comunicación es habitual leer frases como «¿Imaginan ustedes a un heroico alumno castellanoparlante forzando a todo su entorno a estudiar en español?» o «Son castellanoparlantes y prestan servicio desde el 28 de marzo hasta el 7 de abril», donde habría sido preferible optar por castellanohablante.
