unidades de cuidados intensivos, claves

máximo o nivel más alto, mejor que peak

infección, no infectación

el test, plural los test

dar abasto, no dar a basto

confinamiento, mejor que lockdown

vacuna contra la COVID-19, mejor que contra el coronavirus

infodemia, neologismo válido

tasa de mortalidad y tasa de letalidad, diferencia

triaje, no triage

cortacircuitos, mejor que circuit breaker

anticoronavirus, sin guion, pero anti-COVID-19

medicalizar, término válido

cuarentenar, verbo adecuado

dar positivo en, pero también dar positivo por

estado de alarma, con minúscula inicial

los ERTE, no los ERTES, los ERTEs ni los Ertes

en línea, por internet, digital..., alternativas a online

aplazado a y aplazado hasta, formas válidas

redox y rédox, acentuaciones válidas

teletrabajo, en minúscula y sin guion

venta masiva, mejor que sell-off

revestir importancia, no revertir importancia

muerte por coronavirus y muerte con coronavirus, diferencias

filtrador, mejor que leaker

coma antes de ya que, pues o puesto que

tasa de mortalidad, no tasa de mortandad

segundo dividendo digital, en minúscula

elecciones en Israel, 8 claves de redacción

a expensas de no significa ‘a la espera de’

coronavirus, claves de escritura

supermartes, mejor que Súper Martes

🔊 María Sharápova, pronunciación

quién es quién y quién es quien, diferencias

COVID-19, nombres de ciudades y regiones italianas

todocampista, en fútbol, alternativa a box to box

en medio, no enmedio

acting es interpretación o actuación

Cuerno de África, con mayúsculas iniciales

profit warning es advertencia sobre beneficios

🔊 Fiódor Smólov, pronunciación

una cuarentena no siempre son cuarenta días

tasa Google, con minúscula en tasa

infectar no es lo mismo que infestar

estados bisagra, mejor que swing states

complicar mejor que complejizar para ‘hacer complicado’

🔊 Candidatos demócratas en EE. UU., pronunciación

la COVID-19, nombre de la enfermedad del coronavirus