28/12/2005

dependientes

Tras la aprobación del anteproyecto de ley de autonomía personal por parte del Consejo de Ministros la semana pasada, algunos medios hablaron de «personas dependientes» e incluso de «los dependientes» para referirse a los ciudadanos que no pueden valerse por sí mismos. La primera fórmula me parece aceptable, pero la segunda me despierta bastantes dudas. ¿Aprueba la Fundéu el uso de dependientes como sustantivo para referirse a este tipo de personas? En caso de que no, ¿qué palabra alternativa propone?

08/04/2010

depleción/agotamiento

Les agradecería que me indicaran cual sería la forma correcta de traducir «deplecting agent» del inglés. ¿Se puede decir que un fármaco depleciona o es depletor (o deplector) de monoaminas?

22/05/2012

deplecionar

Me gustaría saber si está admitido el uso de deplecionar para referirse a disminuir/eliminar/agotar los niveles de algo.

15/12/2008

deprisa / rápido

¿Son correctas ambas formas?:

Conducía demasiado rápido / conducía demasiado deprisa

07/07/2010

dequeísmo, seraqueísmo, eufemismo...

Les agradecería que me facilitaran la definición de las siguientes palabras: dequeismo, esqueismo, seraqueismo, dequefobia y eufemismo.

26/11/2010

derbi, clásico y superclásico

Les escribo en relación con una duda sobre la denominación del encuentro de fútbol Barça-Real Madrid. Hasta hace unos años este encuentro se definía como derbi, aunque desde hace relativamente poco se ha adoptado el nombre de clásico para referirse a él y en el 2010 se empieza a hablar ya de superclásico, a imitación de como se define en Argentina al River-Boca. ¿Cuál es la manera más correcta de referirse a este partido?

20/01/2006

derecho de/a

Me gustaría saber qué preposición acompaña a la expresión reservarse el derecho...: a o de?.

05/01/2010

derecho/Derecho

¿Podrían, por favor, indicarnos cuál es el modo correcto de escribir las áreas del Derecho (o derecho), tales como Derecho Laboral, Derecho mercantil, derecho Público, derecho financiero, etc., en cuanto a mayúsculas o minúsculas cuando no son el comienzo de la oración?

30/10/2023

derechos especiales de giro (DEG)

Si quiero abreviar la expresión Derechos Especiales de Giro (en plural), creada por el Fondo Monetario Internacional para aludir a los activos de reserva internacional, ¿es correcto usar la sigla DEGs? Por otro lado, ¿qué preposición es la más correcta para referirse a ellos como medio de pago?

23/07/2009

derredor y alrededor

¿Es correcta la sintaxis de esta frase?: - «... lanza destellos a todo su alrededor», o debería decirse: - «... lanza destellos en todo su derredor».

29/04/2016

derribar trincheras

He leído ocasionalmente la expresión derribar trincheras, creo que para aludir a eliminar obstáculos, diferencias o separaciones.  Se me hace un poco raro que se pueda derribar una trinchera que, hasta donde sé, es una zanja. ¿Es correcta esa expresión?

10/01/2019

desabasto / desabastecimiento

En las noticias sobre la falta de combustible en México, veo que algunas veces se usa la palabra «desabasto» y otras «desabastecimiento». ¿Cuál es la correcta?