Los términos tardebuena y tardevieja, que aluden a las celebraciones que tienen lugar en las respectivas tardes de Nochebuena y Nochevieja, son adecuados y se escriben con minúscula y sin necesidad de resalte.
En noticias relacionadas con la hostelería y la restauración es común encontrar dichas palabras escritas de muy diversas maneras: «La conocida Tardebuena no está en peligro en cuanto a las lluvias se refiere», «Los hosteleros podrán solicitar los permisos para poner barras en la calle durante la Tardebuena y la Tardevieja» o «La ciudad finalizará el año con diferentes actividades, como la celebración de la Tarde vieja».
A partir de Nochebuena y Nochevieja, se han creado las voces tardebuena y tardevieja, que designan la franja vespertina de las vísperas de Navidad y Año Nuevo, respectivamente. Por extensión, y más comúnmente, se utilizan para hablar de las celebraciones que tienen lugar entre la comida y la cena de estos días.
Aunque Nochebuena y Nochevieja son nombres establecidos de festividades y, por tanto, se escriben con mayúscula, estos neologismos no lo son, por lo que lo indicado es escribirlos con minúscula. Además, si bien las primeras pueden escribirse también en dos palabras (Noche Buena, Noche Vieja), se recomienda la grafía en una sola, y lo indicado es mantener esta regla con tardebuena y tardevieja.
Por otra parte, no es necesario escribir estos dos términos con cursiva o comillas, pero es posible hacerlo si se quieren destacar por su novedad.
Así pues, en los ejemplos habría sido mejor escribir «La conocida tardebuena no está en peligro en cuanto a las lluvias se refiere», «Los hosteleros podrán solicitar los permisos para poner barras en la calle durante la tardebuena y la tardevieja» y «La ciudad finalizará el año con diferentes actividades, como la celebración de la tardevieja».
