Las expresiones muerte por coronavirus y muerte con coronavirus tienen significados diferentes, por lo que no conviene usarlas indistintamente.
La construcción muerte por coronavirus se refiere a la causada de manera directa por el virus SARS-CoV-2, mientras que muerte con coronavirus alude al fallecimiento de las personas que, teniendo otras dolencias o enfermedades previas, fallecen estando infectadas por el virus, pero sin que se pueda determinar si el SARS-CoV-2 ha sido el causante del fallecimiento.
Así, en una frase como «La República Dominicana reporta primera muerte por coronavirus» se está afirmando que ese fallecimiento se debió de forma directa a la COVID-19, la enfermedad causada por el coronavirus, mientras que «La primera muerte con coronavirus de Castellón es la de un jubilado de Borriana que ya sufría patologías previas» indica que se ha producido una muerte y que la persona estaba infectada por el virus, pero sin dar por supuesto que esta fue la causa del deceso.
