La locución latina ex cathedra, que significaba en su origen ‘desde la cátedra’, ha pasado a la lengua general con el significado ‘con autoridad’ y en la actualidad se escribe preferentemente con la grafía ex cátedra, según el Diccionario de la lengua española.
Ambas formas son válidas, pero la forma latina (ex cathedra) se escribe en cursiva o, si no se dispone de este tipo de letra, entre comillas, mientras que la hispanizada no necesita ningún destacado. En cualquier caso, lo apropiado es escribirlas sin guion.
Así pues, es adecuada la siguiente frase: «Se produjo entre el 2004 y el 2011, mientras utilizaba la antorcha del pacifismo y hablaba ex cátedra sobre la palabra ‘paz’». También es correcta «Las afirmaciones que enuncian ex cathedra tienen indicios razonables de realidad», pero habría sido mejor ex cátedra en redonda.
