Letras: I
173 Artículos
inocular / inyectar
Estaría bien aclarar si se deben usar los términos inocular o inyectar para la vacuna. El primero parece más correcto.
inocuo, inicuo
Aclarar la diferencia entre los vocablos inicuo e inocuo, así como el significado de cada uno.
inquiokupación
El otro día vi en una noticia la palabra inquiokupación y me pareció rara. ¿Está bien?
insectocutor
Desearía que me indicasen si es correcto emplear el término «insectocutor» para los aparatos destinados a electrocutar insectos como medida preventiva en diferentes sectores de la alimentación.
insertar o introducir
Traduzco del inglés y aparece muy a menudo el verbo «insert» en el sentido de encajar una pieza en otra o introducir una pieza en otra. Tengo la sensación de que «insertar» en castellano es un calco del inglés y no debería utilizarse en estos casos. ¿Cuál es su opinión?
insistofobia
Estoy traduciendo un texto que trata de nuevas fobias, como la «insistofobia» o «miedo a aparcar», al ser un término que no viene en el DRAE, ¿lo puedo dejar en redonda?
ínsito
¿Es correcta la expresión 'llevar ínsito'? ¿Pueden señalarme otra que indique la misma idea?
inspección ocular
¿Es correcta la expresión «inspección ocular»?
instagramer / instagrammer
¿Cuál es el término que define a los usuarios de Instagram: instagramer o instagrammer?
última instancia
¿Cuál es la diferencia entre última instancia y última estancia? Siempre pensé que era la primera opción, pero recién vi la segunda opción y no sé si lo he estado diciendo mal todo este tiempo.
integrativa
Es bastante frecuente entre los psicólogos latinoamericanos hablar de psicoterapia integrativa. Me surge la duda de si el vocablo integrativa puede usarse como sinónimo de integradora, siendo esta última la que sí aparece en el DRAE.
intemperie / intenperie / interperie
¿Cómo se escribe esta palabra?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: