Letras: D
281 Artículos
-
Düsseldorf
¿Cómo se escribe la ciudad alemana? ¿Düsseldorf, Dusseldorf, Dúseldorf?
-
dux, plural
Estoy haciendo una traducción acerca de la Basílica de San Marco en Venecia. La traducción es del francés al español. En francés habla del palais de doges: La traducción de doges es dux en español, recogida en la Real Academia como príncipe o magistrado supremo en Venecia y Génova, pero me gustaría saber si es correcto decir duxes como su plural.
-
DVD o DVDs
¿Se usa en español la s después de las siglas para indicar el plural, o usamos la sigla sin la s?
-
en desempleo o desempleado
Últimamente oigo mucho la expresión estar en desempleo. ¿No sería más correcto estar desempleado?
-
en los años 1970's
¿Cuál es la manera correcta de referirse a las décadas del siglo pasado? Tengo dudas, por lo que menciono algunos ejemplos de las opciones que creo pueden utilizarse: «Los trabajos realizados en la década de los 70's del siglo XX», «Los trabajos realizados en los 70's del siglo XX» o «Los trabajos realizados en los 1970's».
-
encochar, desencochar
En algunas ocasiones veo la palabra desencochar en frases como «La guardia urbana ha permitido que los vehículos de Cabify puedan esperar, enconchar y desencochar en un carril bus taxi y en un paso de peatones». Me suena muy raro. ¿Es una expresión adecuada?
-
iniciar / inicio
¿Es correcta la expresión: «Juan decide a Pedro a iniciar una nueva actividad» ¿Debería ser «el iniciar», o «el inicio de una nueva actividad»?
-
privación / deprivación
Quisiera saber si el termino deprivacion (social) para referirse a carencias sociales, culturales, economicas por falta de estimulacion está bien utilizado.
-
extubar / desintubar
En las noticias sobre la COVID-19 he oído hablar de «desentubar» y «extubar» a pacientes que ya no necesitan respiración asistida, ¿son correctos estos términos?
-
hoy en día / hoy día
¿Es correcto decir hoy en día? ¿No sería mas correcto en la actualidad o ahora, por ejemplo?
-
impartir docencia
Mi idioma materno no es el español y me he sorprendido recientemente al ver que se usa con relativa frecuencia la expresión «impartir docencia». La RAE define la docencia como ‘práctica y ejercicio del docente’, por lo tanto, ¿no sería incorrecto el uso de esta expresión?
-
inhabilitar, deshabilitar
¿Es correcto el término deshabilitar? Y si lo fuera, me surge otra duda: ¿cuándo debo usar inhabilitar y cuándo deshabilitar?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: