15/06/2006

drive

Cuando un jugador zurdo golpea la pelota desde su posición natural los comentaristas dicen: «DERECHA del tenista...». No parece muy correcto decir derecha cuando se está golpeando con la izquierda. El error, si lo hay, puede proceder del uso del término anglosajón, DRIVE, que desconocemos si se utiliza para ese tipo de jugada, con independencia de que el jugador sea zurdo o diestro. El caso es que, DRIVE, podría aplicarse en español y no nos chocaría tanto como decir DERECHA cuando el jugador es zurdo. La duda que nos planteamos y que les trasladamos es: ¿cuál sería el término más adecuado para expresar el golpe con una raqueta en la posición natural del jugador (zurdo o diestro) y que se contrapone a la jugada no natural conocida como REVÉS?

15/10/2008

drogodependencias

Quisiera que me aclararan si es correcto el uso de la palabra DROGODEPENDENCIAS. Creo que debería ser sólo en singular porque no veo la necesidad de utilizar el plural.

30/06/2020

druida / druidesa

Querría saber si el femenino de la palabra druida se construye con el sufijo -esa o si, por el contrario, es válida tanto para masculino como para femenino.

29/01/2013

dual, doble

¿Pueden utilizarse dual y doble indistintamente?

03/04/2019

sentido / dirección

Tras buscar por la web y en los recursos disponibles para el idioma español, no encuentro documentación sobre si finalmente es correcto o está aceptado el uso de dirección contraria para el significado de sentido contrario. Veo que es correcto decir contradirección, por lo que creo que sí, pero busco una respuesta documentada.

04/07/2005

dudas sobre superlativos

¿Podrían indicarme si se dice paupérrimo o pobrísimo; buenísimo o bonísimo?

25/05/2009

dulciacuícola

Me pongo en contacto con ustedes para que me resuelvan la duda siguiente: he oído y utilizado los siguientes adjetivos 'dulceacuático' y 'dulceacuífero' de manera sistemática y equivalente para referirme a 'medios o entornos de agua dulce', ahora bien, me comentan que no son adjetivos válidos ni existen ni se pueden utilizar y además no significan lo mismos, ni son sinónimos perfectos.

Me pueden comentar, por favor, si dichos adjetivos son válidos en español.

20/05/2010

dúo y dueto

Me interesa saber cuál es la diferencia entre dúo y dueto, pues aunque leí ambas definiciones, no lo tengo claro.

24/03/2015

Düsseldorf

¿Cómo se escribe la ciudad alemana? ¿Düsseldorf, Dusseldorf, Dúseldorf?

12/06/2009

dux, plural

Estoy haciendo una traducción acerca de la Basílica de San Marco en Venecia. La traducción es del francés al español. En francés habla del palais de doges: La traducción de doges es dux en español, recogida en la Real Academia como príncipe o magistrado supremo en Venecia y Génova, pero me gustaría saber si es correcto decir duxes como su plural.

11/08/2011

DVD o DVDs

¿Se usa en español la s después de las siglas para indicar el plural, o usamos la sigla sin la s?

09/01/2018

en desempleo o desempleado

Últimamente oigo mucho la expresión estar en desempleo. ¿No sería más correcto estar desempleado?