talón de Aquiles no es tendón de Aquiles

infinity pool es piscina infinita

tiempo no es lo mismo que meteorología ni climatología

vergüenza de volar, equivalente de flygskam

índice de referencia para préstamos hipotecarios, con minúsculas iniciales

panel masculino o machopanel, alternativas a manel

Parapanamericanos, no Para panamericanos

hach o peregrinación a La Meca

karate, claves de redacción

ráchet, adaptación de ratchet

primera vuelta al mundo, claves de redacción

vapear, alternativa a vaping

atletismo, claves de redacción

quimera, ampliación del significado

baloncesto, claves de redacción

riesgo de incendio extremo, ambigüedad innecesaria

voleibol, claves de redacción

vela, claves de redacción

fútbol, claves de redacción

bádminton, claves de redacción

desconfiar de alguien, no en alguien

boxeo, claves de redacción

la árbitra, femenino adecuado

sin acuerdo, mejor que no deal

hípica, claves de redacción

algoritmo y logaritmo no son lo mismo

tenis, claves de redacción

anonimizar y desanonimizar, neologismos válidos

béisbol, claves de redacción

día del sobregiro de la Tierra, mejor que Overshoot Day

taekwondo, claves de redacción

canotaje o piragüismo, claves de redacción

Juegos Panamericanos, 24 nombres de deportes y disciplinas

topónimos y gentilicios de países americanos

síes  y noes, plurales de sí y no

en redes sociales, me gusta, mejor que like

Juegos Panamericanos, 12 claves de redacción

aprendizaje profundo, mejor que deep learning

a sabiendas de que, no a sabiendas que

versión o adaptación, alternativas a remake

bibloquismo, neologismo válido

alien, término válido en español

dependencia de, mejor que dependencia a

50.º aniversario de la llegada a la Luna, claves de redacción

tasa GAFA, con GAFA en mayúsculas

execuátur o exequatur, mejor que exequátur

cantante de un solo éxito, mejor que one hit wonder

euroorden, escritura correcta