Champú es la forma adecuada del nombre referido a la sustancia usada para lavarse el pelo, no shampoo ni shampú.
En las noticias, sin embargo, se pueden ver a veces frases como estas: «Ni shampoo seco ni talco: el truco que deja el pelo impecable por más tiempo», «Fabricaba las toallitas, entre otros productos, como shampú, colonias y aceites» o «Cada vez que se utiliza shampú se pierden aceites naturales».
Como recoge la Ortografía de la lengua española, el extranjerismo shampoo se ha adaptado al español pasando el sonido /sh/ a /ch/ y sustituyendo la secuencia oo por u: champú, como figura en el diccionario académico. No es apropiada la forma híbrida shampú, que no es ni española ni inglesa.
Su plural es mayoritaria y generalmente champús, aunque en algunas zonas de las áreas rioplatense y caribeña se usa también champúes, según el Diccionario panhispánico de dudas. En cualquier caso, es inadecuado champuses.
En consecuencia, en los ejemplos lo indicado habría sido escribir «Ni champú seco ni talco: el truco que deja el pelo impecable por más tiempo», «Fabricaba las toallitas, entre otros productos, como champú, colonias y aceites» y «Cada vez que se utiliza champú se pierden aceites naturales».
Ver también
➤ prechampú (consulta)
