Galípoli, mejor que Gallipoli

Foto: ©Archivo Efe/Tolga Bozoglu

La adaptación Galípoli, mejor que Gallipoli, es el nombre recomendado de la península situada en el sur de la Turquía europea.

En las noticias sobre la conmemoración de la batalla que se entabló en ese lugar durante la Primera Guerra Mundial, también conocida como batalla de los Dardanelos, este topónimo aparece escrito con doble ele y tanto con tilde como sin ella: «Turquía conmemora la batalla de Gallipoli con un mensaje de reconciliación» o «Se cumple el centenario de la batalla de Gallípoli».

En la Ortografía académica se indica que este nombre puede adaptarse fácilmente como Galípoli, con tilde y una sola ele, que es la forma recomendada por ajustarse mejor a la pronunciación más habitual y la etimológica.

Por ello, en los ejemplos anteriores habría sido preferible «Turquía conmemora la batalla de Galípoli con un mensaje de reconciliación» y «Se cumple el centenario de la batalla de Galípoli».

 

 

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: