La Fundación del Español Urgente recuerda que el verbo que indica 'contribuir o ayudar a la consecución de algo' es coadyuvar, no coadyudar ni coayudar.
Algunos medios de comunicación utilizan erróneamente los verbos coadyudar y coayudar en lugar de coadyuvar: «Tras la resolución de Righi, Garrido podrá coadyudar a los fiscales titulares con la presentación de pruebas», «A partir de allí todo coadyudó para que sus pasos tuvieran bases firmes», «La decisión estratégica de invertir en ganadería co-ayuda al desarrollo de la actividad en Misiones».
El verbo correcto para indicar que se contribuye o ayuda a la consecución de algo es coadyuvar, no coadyudar ni coayudar.
En los ejemplos anteriores, por tanto, debería haberse escrito: «Tras la resolución de Righi, Garrido podrá coadyuvar a los fiscales titulares con la presentación de pruebas », «A partir de allí todo coadyuvó a que sus pasos tuvieran bases firmes», «La decisión estratégica de invertir en ganadería coadyuva al desarrollo de la actividad en Misiones».