Los verbos titular, titulizar y titularizar tienen significados muy distintos y, por ello, no deben confundirse.
Titular es ‘poner título, nombre o inscripción a algo‘, titulizar es ‘convertir determinados activos, generalmente préstamos, en valores negociables en el mercado‘ y titularizar es ‘dar a algo carácter de titular‘.
Los siguientes ejemplos ilustran los diferentes significados: «”Italia ingobernable”, titula la prensa tras los comicios legislativos», «IUC denuncia que se plantee no pagar impuestos por titulizar activos» y «Los más de 800 participantes se inscribieron para titularizar cargos de vicedirector, director y supervisor de los niveles Inicial, Primario y Especial».
