Ambas formas son correctas.
En los medios de comunicación se pueden encontrar ejemplos como «La cacique de la comunidad agregó también que tomarán la salita a partir del lunes» o «La cacica panameña advierte que tomarán acciones contra la hidroeléctrica».
El sustantivo cacique es de género común: el cacique, la cacique, aunque también es válido el femenino cacica. Por lo que en los ejemplos anteriores, el uso de ambos términos es correcto.
