Letras: C
530 Artículos
-
compañías extranjeras (comillas, cursiva)
Quiero saber si en un texto traducido al español debo señalar de alguna manera especial los nombres de compañías extranjeras. Por ejemplo: «En Australia, el ‘Women's Circus’ ofreció primero talleres...»; «Para “Circus in Ethiopia”, el circo social es...»; «El ‘Belfast Community Circus’ trabaja desde...».
-
comisariar
¿Existe el verbo comisariar?. ¿Sería correcta la frase: «La exposición está comisariada por...»?
-
comisariar
Hemos observado que en los distintos medios de comunicación se ha generalizado el empleo de «comisariada» al hacer referencia al comisario de una exposición. ¿Puede considerarse correcto este término? ¿O sería mejor indicar «de la que es comisario...»?
-
comisión, acción de cometer
Veo que no existe la palabra «cometimiento» como acción o efecto del verbo cometer. ¿Cuál es la palabra correcta?
-
comité de sabios / comité de expertos
Quisiera preguntarles su opinión sobre la expresión «comité de sabios», que se ha puesto de moda para nombrar lo que a mi juicio sería más bien un «comité de expertos en un tema específico».
-
commodity / commodities
¿Puede usarse el término commodities o hay otra forma más adecuada?
-
ChatGPT
Por favor, ¿podrían decirme cómo escribir correctamente ChatGPT? Es que el nombre de este programa de inteligencia artificial lo veo escrito de distintas maneras: Chat GPT, Chat-GPT, ChatGPT... ¿Hace falta que vaya entre comillas?
-
como o cómo
En la siguiente oración «los niños oyeron como tecleaba la máquina de escribir», si me atengo a la definición del diccionario Clave, ‘como expresa el modo o la manera en que se realiza la acción’, ¿es correcto el como sin acentuar?
-
chiquiteca
Como se escribe chiquiteka o chiqueteca. Me refiero a los locales y actividades para niños.
-
comotizado
¿Está extendido el uso del adjetivo «comotizado» o solo se emplea en Latinoamérica? ¿Cuál podría ser el término para sustituirlo?
-
comoquiera/como quiera
¿Comoquiera que o como quiera que?
-
compañero o colega
Para referirme a una de las personas que trabaja conmigo ¿cuál es la palabra más correcta: compañero o colega?
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: