squash

Quisiera saber si existe alguna versión en español para este deporte (squash) y, si la hay, qué tan extendida está.

SRAS / SARS / SRAG / SARG

¿Cuál es la sigla adecuada para referirse en español al síndrome respiratorio del que hubo una epidemia en 2003? Cuando lo mencionan a propósito del brote por coronavirus actual, estoy viendo diversas combinaciones en las noticias: «SRAS», «SRAG», «SARS» y «SARG».

stakeholder

La palabra anglosajona STAKEHOLDER, cada vez se lee más en estudios y análisis de sectores económicos. Quisiera saber su opinión en cuanto a su traducción al español.

stand up o monólogo

Quería saber si el «stand up» está aceptado como género teatral o si tiene una traducción (aceptada y difundida) en español.

Stanley

Quisiera saber de qué forma es más adecuado referirse en español a la que es la mayor población de las islas Malvinas: Port Stanley, Puerto Stanley, Puerto Argentino...

statu quo

Tengo una duda. El término status quo, ¿se puede escribir también estatus quo?.

estevia/stevia

Por favor, ¿podrían decirme cuál es la escritura correcta en español del endulzante natural: stevia o estevia?

Strep A

El otro día dijeron en las noticias que la bacteria que está haciendo enfermar a varios niños en Reino Unido y otros países se llama Strep A. Me extraña que no lleve la e inicial, porque se refiere a estreptococo. ¿Está bien así? 

su propio/su propia

En los medios de comunicación hay frases como «fue asesinado por su propio padre», o «fue estafado por su propia madre». ¿No es redundante?

Suazilandia / eSwatini

El rey de este país africano decidió cambiar el nombre de su nación de Swaziland a eSwatini. ¿Afecta esto de algún modo al nombre en español?

sub judice

¿Cúal es la forma correcta de escribir la expresión sub judice?, ¿se acentúa la u?, ¿se debe escribir en itálicas?

subapartado

Estoy redactando unas normas en las que he de hacer constante relación a apartados de leyes que están a su vez dentro de otros apartados. El DRAE no recoge el término «subapartado» y yo necesitaría usar ese y algún otro parecido a «subsubapartado».

¿Pueden indicarme opciones posibles?