Chouliarakis/Juliarakis

¿Cómo recomiendan transcribir el nombre del ministro de Economía griego? He visto Giórgos Houliarákis, George Chouliarakis, George Juliarakis...

chovo / zurdo

Recuerdo que a una hermana mía que era zurda, le decían que todo lo hacía con la mano choba/chova (¿?). ¿Se sigue empleando con este sentido?

cibera

Leo en un documento antiguo la palabra 'civeras', que por el contexto alude al grano que los campesinos muelen en un molino, pero no aparece en el Diccionario de la academia. ¿Puede decirme si es un término en desuso o, una palabra incorrecta?

cíborg

Desearía saber cuáles son las formas correctas de escribir las palabras «cíborg» y «cíborgs» (si han de llevar o no acento en la i), y cuál es la explicación.

ciclable

La palabra «ciclable» se refiere a la parte de un recorrido de bicis urbano en el que coexisten peatones y ciclistas. ¿Esta admitida?

ciclocrós

¿Cómo se escribe en español: ciclo cross, ciclo-cross o ciclocross?

cielo cubierto

Me gustaría consultarles si hay algún término específico en español que corresponda a cielo poco nuboso y otro distinto para muy nuboso. ¿Quizá en este último caso podría ser «cubierto»?

cielo, paraíso

Quería saber si uso «cielo» como sinónimo de «paraíso», es decir, como el concepto religioso, debo escribirlo con mayúscula.

cierne, en ciernes

¿Cuál es el significado exacto de la expresión «en ciernes»?, ¿se escribe junto o separado? Y, por último, ¿por qué no está recogido en la RAE?

cifra y número

¿Qué les parece la actual confusión entre las palabras «cifra» y «número»? He visto llamar cifra a un número y número a un componente de una cifra.

En mi opinión un número está compuesto por una o varias cifras, igual que una palabra la componen una o varias letras. Nunca al revés, aunque el DRAE acepte que cifra puede ser una cantidad de dinero, no de otra cosa.

Al paso que vamos ¿creen Vds. que llegará a desaparecer el uso de las palabras número o cantidad?

cifras que inician párrafos

Hay ocasiones en las que me encuentro con documentos en inglés en los que se cambian los números a letras al inicio de párrafos, debido a la normativa inglesa. ¿Existe tal norma en español?

Ejemplos:

«Veinte o 30 personas padecieron un aumento de la presión arterial» o

«Veinte o treinta personas padecieron un aumento de la presión arterial».

cifras y letras

En relación con los números cardinales: es pertinente mezclar cifras y letras; por ejemplo 29 mil, en vez 29 000 o veintinueve mil.