Letras: F
125 Artículos
fecha + preposiciones
Les agradecería que nos aclararan las preposiciones que pueden acompañar a la palabra «fecha». ¿Con fecha? ¿A fecha? ¿En fecha?
fechas (ISO)
Tengo entendido que la ISO recomienda escribir 2014 enero 10, pero ¿no se trata de una forma calcada del inglés e impropia del español?
fechas como siglas
Al escribir fechas resumidas, ¿qué es lo correcto? ¿Con guion, como 11-S, 11-M, o sin guion, como 11S, 11M?
feedback
¿Cómo debo traducir feedback, como realimentación o retroalimentación?
feliz Navidad
Estamos preparando las felicitaciones navideñas y nos surge una duda con las mayúsculas. Si la frase es «Te deseo Feliz Navidad», ¿cómo tienen que ir Feliz y Navidad, en mayúsculas o minúsculas?
fellow
¿Existe alguna traducción para el término «fellow» empleado en Medicina para aquellos especialistas que desarrollan un periodo formativo de superespecialización en un centro médico extranjero?
fellow
Quisiera saber cuál es la traducción más acertada de «fellow», como el reconocimiento de la trayectoria de vida de un profesional destacado, por ejemplo en las ciencias, cuando se lo nombra "fellow" de la American Meteorological Society, por ejemplo.
una femenina, un masculino
¿Se puede decir una femenina en vez de una mujer? Esto se ha generalizado y en todos los medios de comunicación de Costa Rica lo utilizan.
femenino de lince
Me gustaría que me dijeran si el término «lince» es un epiceno y, como tal, expresa su femenino como «lince hembra» o «la lince». En Internet he visto profusamente utilizado el término «lincesa», pero no sé si corresponde.
femenino de tiburón
Me gustaría saber cuál es el femenino de tiburón. ¿Se dice 'la tiburón' o 'el tiburón hembra'?
femenino de vástago
¿Se puede decir «vástaga» como femenino de «vástago»?
femenino plural
Me gustaría saber si se puede usar el femenino en una reunión de amigos cuando hay por ejemplo dos hombres y cuatro mujeres. ¿Se podría decir: «¿Estamos todas servidas?» o «Hemos sido todas muy puntuales».
¡Hola!
¿Has buscado tu duda en nuestra web?
Si no la encuentras, rellena este formulario: