Cuatrimensual significa ‘que sucede cuatro veces al mes’, mientras que cuatrimestral es aquello ‘que ocurre cada cuatro meses’, de acuerdo con el diccionario académico.
Por tanto, si se afirma que «El ciclo de conferencias sobre el cambio climático será cuatrimensual», se da a entender que se celebrarán cuatro sesiones al mes; por otra parte, una frase como «La nueva revista médica se editará cuatrimestralmente» significa que se publica un número cada cuatro meses.