530 Artículos
¿Pueden dos personas ser «cómplices» sin haber hecho nada reprobable?
complitud
En el DRAE aparece la palabra completitud, pero no la palabra complitud. Sin embargo, esta última se utiliza en el lenguaje jurídico, incluso por nuestros más importantes tribunales de justicia (el Tribunal Constitucional y el Tribunal Supremo, nuestro más alto tribunal). Por eso mi pregunta es: ¿resulta correcto el uso de la palabra complitud?
Buenas tardes. Les escribo para que me indiquen de qué forma debemos utilizar la palabra composite. Es un material nuevo que se utiliza en multitud de productos. La forma que veo recogida en su página es la vinculada a la moda y no es el caso.
¿Cuál sería la traducción que recomiendan para este tratado? Lo he visto de varias formas y no sé qué es mejor. ¿Y la sigla se deja en inglés?
compuesto de / compuesto por
¿Cuál es la forma correcta «compuesto de» o «compuesto por»?
computadora / ordenador
¿Podrían decirnos si el uso de la palabra computadora para el ordenador, como la usamos en America Latina, está bien o está mal?
computadorizado
¿Qué es correcto «sistema computarizado» o «sistema computadorizado»?
común, comúnmente
¿Se escribe comúnmente o comunmente en el siguiente párrafo: «El módulo comúnmente utilizado mide 28 × 14 × 4/5 cm, con algunas variantes algo menores»?
comuña, comuñero
Les agradecería que me enviaran la traducción al español de la palabra el comuñeru, que en mi lengua, el asturianu, significa 'Persona que tiene el ganado o rebaño en comuña', entendiendo esta como 'Contrato entre el amo del ganado y el que lo atiende en el que se reparten el beneficio el amo y el que lo atiende'.
En muchos medios de comunicación llaman comunes a los miembros del partido catalán Barcelona En Comú, ¿es correcto? Si lo es, ¿cuál es la forma correcta de escribirlo?, ¿con mayúscula, entre comillas....?
comunicación telefónica
Me gustaría que me explicaran por qué no es correcta la frase: «Mi jefe sí está, se lo comunico» y sí lo es: «Mi jefe sí está, le comunico con él».
¿Cuál es la abreviatura de «comunidades autónomas»? ¿«CCAA» o «CC.AA.»? ¿Se pueden emplear ambas? ¿Cuál es la abreviatura de «comunidad autónoma»? ¿«CA» o «C.A.»? ¿Se pueden emplear ambas?
Si no la encuentras, rellena este formulario: