Foto: ©Archivo Efe/Rehan Khan

banear, alternativas en español

Foto: ©Archivo Efe/Rehan Khan

El verbo banear puede sustituirse apropiadamente en español por otros como bloquear, suspender, prohibir o restringir. Formado a partir del inglés ban (‘prohibición’), se emplea frecuentemente para referirse a la acción de restringir o bloquear el acceso de un usuario a un determinado sistema, red, foro, etc.

Es propio de la jerga informática, y suele aparecer en frases como «10 formas de evitar que te baneen», «Cómo banear a un trol en una página de Facebook» o «Contraseñas sin banear».

Sin embargo, existen ya en nuestra lengua equivalentes a este verbo anglicado, como los verbos bloquear, suspender, prohibir o restringir, que resultan apropiados en los mismos contextos.

Así, en los ejemplos anteriores, habría resultado preferible escribir «10 formas de evitar que te bloqueen», «Cómo restringir el acceso de un trol a una página de Facebook» y «Contraseñas sin bloquear».

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: