Ghana y Gana, grafías adecuadas

ghanés y ghanesa

Ghana Gana son grafías válidas para referirse a este país del oeste de África, de acuerdo con la lista de topónimos y las normas generales sobre hispanización de nombres propios de la Ortografía de la lengua española.

En los medios informativos se aprecia vacilación respecto al modo de escribir el gentilicio de este país: «Wole Soyinka pronuncia un discurso en homenaje al reconocido poeta y estadista ghanés Kofi Awoonor», «El delantero ganés espera abrir cuanto antes su cuenta anotadora» o «Toda la tripulación ha quedado ya en libertad salvo el patrón, el capitán y el marinero ghanés que estaba de guardia».

La Ortografía de la lengua española recoge Ghana ghanés en su lista de topónimos y gentilicios. Por otra parte, en esta misma obra se aconseja prescindir de la hache por carecer de valor fónico en topónimos como Bután Katmandú (y no Bhutan ni Kathmandu), criterio a partir del cual se justifican las grafías Gana y ganés.

Así pues, los tres ejemplos anteriores pueden considerarse adecuados.

 

 

 

Del mismo modo, el gentilicio correspondiente puede ser tanto ghanés como ganés.

Valora esta recomendación

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars

Últimas recomendaciones

¡Hola!

¿Has buscado tu consulta?

Si no la encuentras, rellena nuestro formulario: